Yiddish Soul Food

Bait Jaffe Klezmer Orchestra, Basel.

Der Besuch eines Konzerts von Bait Jaffe gleicht einem Zeitsprung. Die vier Musiker auf der Bühne tragen Gilets, Schiebermützen, Cordhosen. Sie sehen aus wie Hafenarbeiter, Kleinganoven oder Pokerspieler aus einem Schwarzweißfilm. Und sie spielen alte jiddische Hochzeitstänze, russische Lumpenlieder, aber auch melancholische Stücke mit berührender Tiefe. Bait Jaffe beherrscht die ganze Vielfalt der Klezmer-Musik. Das 1993 gegründete Ensemble aus Basel gehört zu den führenden Klezmer-Bands Europas und genießt durch seine Auftritte in Europa und den USA internationalen Ruf.
Opappa Elle (Elias Schönhaus 1882-1937) starb an zuviel "Hälsel"! Wissen Sie, was "Hälsel" ist? Die Haut eines Hühnerhalses, die - gefüllt mit Rinderfett, Mazzemehl, Zwiebeln, Salz und Pfeffer - in der Hühnersuppe mitgekocht wird. Schmeckt richtig gut, ist aber eine Herausforderung für den Gesundheitszustand. Genauso wie "Yiddisch Soul Food", das aktuelle Programm des Bait Jaffe Klezmer Orchestra.

Aufgetischt wird hier ein reichhaltiges musikalisches Buffet mit Köstlichkeiten aus der jiddischen Kultur und Gesellschaft. Die Zutaten dazu stammen traditionsgemäß aus der familieneigenen Küche, wurden weiter gegeben von Omama Feiga an Cioma Schönhaus und von ihm an seine Söhne. Aber auch Überlieferungen anderer Klezmer-Bands werden aufgeköchelt und frisch gewürzt. Und neue Stücke nach Rezepten von Sascha Schönhaus sorgen für die persönliche Note. Seit 19 Jahren stellen die Brüder David und Sascha Schönhaus mit ihrem Ensemble leckere musikalische Menüs zusammen. Ihre Kreationen genießen große Popularität weit über die Schweizer Grenzen hinaus.

Einen besonderen Platz haben in dem Konzertprogramm Kompositionen aus der Sammlung Moshe Beregowski (1862-1961). Der Musikethnologe sammelte 1926-1941 im Auftrag des Instituts für jüdische Kultur in Kiew alles, was er an Klezmer-Kompositionen in der damaligen Sowjetunion finden konnte. Sie wurden ihm von den Komponisten oder von Klezmer-Ensembles anvertraut. Beregowski nutzte am Vorabend des Holocaust die letzte Gelegenheit, sich Klezmer-Musik aus erster Hand vermitteln zu lassen und schuf so die älteste dokumentierte Quelle, welche die Musik der osteuropäischen Klezmorim überliefert.

Die Meinungen über sowie die Bedeutung von Essen und Musik gehen in der jüdischen Welt bisweilen diametral auseinander: Nicht alle mögen gefillte Fisch - und doch hält die jüdische Küche die jiddische Welt zusammen. Statements wie: "Danke, kein Klezmer - wir sind schon jüdisch" kommen in den besten jüdischen Haushalten vor. Und doch kennen alle "Oif'n Pripetshok" und "Majn Stetele Bels". Und genau so verbindet das Programm von Bait Jaffe die Menschen über Kulturen und Grenzen hinweg, sei es in Bratislava oder in New York, in Moskau oder in Überlingen. Damit das auch so bleibt, hat Bait Jaffe sich einmal mehr die Schürze umgebunden und kredenzt seinem Publikum traditionelle Musik der Klezmorim in knackiger, berührender und verführerischer Form und frische Kompositionen aus der eigenen Küche. Alles wird frisch zubereitet und mit viel Liebe und Herz gewürzt: Yiddish Soul Food eben! Guten Appetit!

Karten im Vorverkauf EUR 19,00/17,00, Ermäßigungsberechtigte EUR 17,00/15,00

Telefonische Reservierung und Abendkasse jeweils zzgl. EUR 2,00

Vorverkauf Tourist Information Überlingen (Landungsplatz 5, Tel. 0 75 51 / 9 47-15 23) und Volksbank Überlingen, Filiale La Piazza (Lippertsreuter Straße 60), Online-Tickets <a>http://www.reservix.de

Quelle: kulturkurier / Kulturclub.de